www.rum46.dk

rum46 - Aktuelt / Current

Århus Malmö Exchange Programme 2006 performanceaften
23 Feb, 2006 -
23 Feb, 2006
Lise Skou, Marijana Jankovic, Mathias Kristersson og Johanna Gustafsson
Performanceaften

Klik på billedet og se flere billeder
ÅMX performance evening at rum46. Thursday Feb. 23rd 2006 at 7pm.

Women in Transition By Lise Skou – 2006. Interactive video-performance relay. Performed by: Marijana Jankovic
Thursday February 23th 2006 rum46 is the first location for the series of video performances.
The performance starts with a set of questions for the audience to answer.
Woman in Transition explores how women in different cultural, linguistic and religious contexts perceive themselves in relation to feminism and gender.
While a serie of questions are repeatedly asked, translated, and answered, the piece as a whole poses its own questions as well: Is there a feminist discourse that reverberates in the lives and words of women? If so, how has that discourse translated into different geographical, linguistic and generational contexts?
The video camera's sustained focus on the woman on the stage calls attention to the fact that our answers and questions are always already mediated, through language and history.
The triangle of audience, translator, and  "subject" highlights problems in translation and representation.
Each performance becomes specific to the location because it is dependent on the answers to the questions asked.

By Mathias Kristersson, Malmö
Every time I open my mouth water comes out. It makes it difficult for me to speak.
Interactive performance. 2004.
On stage is a glass and a pitcher filled with water. I enter the stage, pour water into the glass, and take a sip. Without swallowing I then turn to the audience and say: "My name is Mathias Kristersson. I'm here to answer your questions. I will do my best to answer them as true and honest as I can.  Do you have any questions?" When the water is out I leave the stage.

By Johanna Gustafsson, Malmö
Art, feminism and my mother Mona.
Performance video, 15 min. 2004.
Whose is the story? Who interprets it and what's its place in a public sphere?
The third part of the trilogy "Right now, I'm too sad to tell you" is subtitled "Art, feminism and my mother Mona" and deals with the 70ties statement; the personal is political.
A formal setting, a woman standing in a lectern delivering a speech. The speech starts off in a personal tone, talking about her mother, describing a classic feminist awakening. A personal statement that is transformed through political analyses into a discussion about feminism and art, suggesting a solution for the creating of "new" places and spaces, separatist rooms.
text: andrea dworkin* & johanna gustafsson.


Pressemeddelelse om ÅMX.06 Should I Stay Or Should I Go? On Secondary Cities :

Århus-Malmö Exchange Programme 2006 er initieret og udviklet af Ditte Lyngkær Pedersen, Jee-Eun Kim og Christian Schult og realiseres i samarbejde med C-SAM, rum46, ARoS og aarhus.nu i Århus samt Rooseum og Critical Studies i Malmö.

ÅMX opsøger og beskriver netværk, som arbejder med kulturproduktion i Århus og Malmö. Projektet har desuden det mål at skabe nye muligheder for samarbejde mellem kunstnere og kunstinstitutioner i de to byer.

Adskillige kunstnere, skribenter, kuratorer og institutioner er inviteret til at reflektere over og diskutere temaet Sekundære byer. Med udgangspunkt i tanker om hvordan et sted og dets indbyggere organiserer og identificerer sig selv, kommenterer udvekslingen det flygtige i sådanne identitetskonstruktioner og ser på, hvordan man som indbygger i en specifik by tager imod eller lægger afstand til indflydelse fra det øvrige globale samfund.

Udvekslingsprojektets første etape Should I Stay or Should I Go? On Secondary Cities består af en udstilling med retrospektive højdepunkter i de to byers værkproduktioner - video, installationer og tryksager - samt en åben læsegruppe som i foråret finder sted en gang om måneden på rum46 i Århus og hver anden uge på Signal i Malmö. Læsegruppen beskæftiger sig med tekster der handler om offentlighed, byliv, urbane strukturer og udvekslingsmodeller.
Udvekslingsprojektets anden etape lægger op til en temaudstilling senere i 2006 med værker der beskæftiger sig særligt med emnerne.

Fredag den 17/2 byder Rooseum i Malmö velkommen til åbningen af en gruppeudstilling med Sixten Therkildsen, Jacob Nielsen, Hanne Nielsen & Birgit Johnsen, Lise Skou, SHARE YOUR COUNTRY, Lasse Krog Møller, Tanja Nellemann Poulsen & Grete Aagaard, aarhus.nu, Hanne Lindstrøm, Anja Raithel og Anne Dyhr.
Udstillingen finder sted i Critical Studies Test Site, Rooseums nedre regioner og koncerten afholdes i mikrobiografen. jab mica och el spiller electronica med inspiration fra 70'er børnemusik, hvor sample-kaos blander sig med Poul Kjøller-guitar, blokfløjte og lyde, der formodes hugget fra et legetøjs-keyboard. jab mica och el ledsages af et videoshow af kunstneren Morten Larsen.

Torsdag den 23/2 byder udstillingsstedet rum46 i Århus velkommen til åbningen af ÅMX.06 med en interaktiv performanceaften. Performanceaftenen stiller spørgsmål om feminisme og sproglig formidling med performancerne Every time I open my mouth water comes out. It makes it difficult for me to speak af Mathias Kristersson, Woman in Transition af Lise Skou og Art, feminism and my mother Mona en video af Johanna Gustafsson. Begge performanceværker inddrager publikum ved at stille direkte spørgsmål.

Lørdag den 25/2 har ÅMX glæden at invitere til et eftermiddagsarrangement i auditoriet på niveau 3 i ARoS. Arrangementet er en visning af 6 videoværker af Ewa Einhorn, Ylva Westerlund, mats Adelman, Karlotta Blöndal, Tova Mozard og Mathias Kristersson. Videoerne vises på storskærm og introduceres af Jee-Eun Kim. Arrangementet foregår på engelsk, og er gratis ved medbringelse af denne invitation. Indgang sker mellem 14.45 og 15.00.

Lørdag d. 25/2 byder rum46 velkommen til åbningen af en gruppeudstilling med Runo Lagomarsino, Johanna Gustafsson, Mathias Kristersson, Ylva Westerlund, Tova Mozard, Beata Fransson, Karlotta Blöndal, Mats Adelman og Ewa Einhorn.

For mere info kontakt venligst Ditte Lyngkær Pedersen Tlf.: +45-30297240, Denne email adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.
ÅMX er støttet af Århus Kommunes Kulturudviklingspulje igennem C-SAM.




Program for ÅMX i Århus og Malmö:

Februar 2006.

Malmö
ÅMX Udstilling Should I Stay Or Should I Go? On Secondary Cities på Rooseum, 17/2 – 5/3

Fredag den 17. kl. 19.30 – 23.00 Fernisering af udstilling på Rooseum
med Sixten Therkildsen, Jacob Nielsen, Lasse Krog Møller, Tanja Nellemann Poulsen og Grete Aagaard, Lise Skou, aarhus.nu, SHARE YOUR COUNTRY, Anne Dyhr, Anja Raithel, Hanne Lindstrøm, Hanne Nielsen og Birgit Johnsen.

Fredag den 17. Kl. 21.30 – 22.30 koncert med jab mica och el på Rooseum

Søndag den 19. kl. 14.00, introduktionsmøde om ÅMX læsegruppe på Signal.

Rooseum, Gasverksgatan 22, Malmö, åben: Ons. Kl. 14.- 20, tors.- søn. Kl. 12.-18. www.rooseum.se,
Signal, S Skolgatan 31, Malmö www.signal/galleri.org

Århus
ÅMX Udstilling Should I Stay Or Should I Go? On Secondary Cities på rum46 23/2 –5/3

Torsdag den 23. Kl. 19.00 – 22.00, Performanceaften på rum46.
Med Mathias Kristersson performance, Lise Skou performance og Johanna Gustafsson, videoperformance

Lørdag den 25. Kl. 15.00 – 16.45, Videovisning i Auditoriet på AROS.
videoprogram med introduktioner af Jee-Eun Kim. Værker af Ewa Einhorn, Ylva Westerlund, Mats Adelman, Karlotta Blöndal, Tova Mozard, Mathias Kristersson.

Lørdag den 25. kl. 18.00 – 21.00, Fernisering af udstilling på rum46.
Med værker af Runo Lagomarsino, Beata Fransson, Ewa Einhorn, Ylva Westerlund, Mats Adelman, Tova Mozard og Karlotta Blöndal.

Søndag den 26. kl. 14.00 – 16.00, Introduktionsmøde om ÅMX læsegruppe
og en åben diskussion om sagen med muhammed tegningerne, både lokalt og globalt. Indledende oplæg af Trine Rytter Andersen, med udgangspunkt i Minority Report.

rum46, studsgade 46, 8000 Århus C, www.rum46.dk. 86208625, åben: tors-søn kl. 13 – 17.
AROS, Århus Kunstmuseum, Aros Allé 2, 8000 Århus C. www.aros.dk

Alle er varmt velkommen!

Læs pressemeddelelsen

For mere information kontakt Denne email adresse bliver beskyttet mod spambots. Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den.



RELEVANTE LINKS